Xioajun Yang

"Als Olympiasiegerin, ehemalige Weltmeisterin und Weltauswahlsspielerin habe ich angeblich Ahnung vom Volleyball. In der Vergangenheit habe ich deshalb mehrere Bundesliga-Mannschaften, sowohl Damen, als auch Herren erfolgreich trainiert. So war es für mich eine große Ehre, wiederholt vor allen Bundesligatrainerinnen und Trainern in der Zentrale des DVV in Frankfurt über die chinesischen Trainingsmethoden im Volleyball sprechen zu dürfen. Ronald Yang war mir bei der Gestaltung und Vorbereitung meiner Vorträge eine mehr als große Hilfe. Vor allem bei der Übersetzung von Teilen eines Buches, über die Prinzipien des Volleyballs, verfasst von einem berühmten, chinesischen Professor. Ronald Yang hat nicht nur die dahinter stehende chinesische Philosophie rasch verstanden, sondern die Inhalte gefühlvoll ins Deutsche übertragen und dann leicht verständlich, weil auch fachlich kompetent, in meine Vorträge eingearbeitet. Es hat großen Spaß gemacht, mit Ronald zusammenzuarbeiten. "